Musikunterricht der Klasse 2

Die Kinder der Klasse 2 (Regenbogenklasse) haben im Musikunterricht das griechische Winterlied “To chimona” (griechisch: der Winter) gesungen. Die meisten kennen Griechenland vielleicht aus den Sommerferien als warmes sonniges Urlaubsland. Griechenland ist das direkte Nachbarland der Türkei, die Inseln Samos und Kios kann man sogar vom türkischen Festland aus sehen. Und deshalb wissen die Kinder: Auch in Griechenland ist es zur Zeit lausig kalt! Der Liedtext beschreibt sehr malerisch die kalte Jahreszeit am Mittelmeer:

Schlug der Winter auf die Erde war sie hart wie Stein.
In den Bergen weht der Eiswind jeder ist allein.
Zog der Hirte mit den Schafen längst hinab ins Tal.
Zugefroren sind die Wege wie beim letzten Mal.

To chimona, to chimona, to chimona:

Und am Meer die Wellen rauschen grau und kalt an Land.
Hartgefroren laufen Spuren durch den kalten Sand.
Nur im Haus ist Licht und Wärme, wenn man sich noch kennt.
Und das gute warme Feuer unaufhörlich brennt.

Um die kalte Winterstimmung des Liedes im Bild festzuhalten, sind wunderschöne grafische Filzstift-Zeichnungen entstanden: Sie spiegeln die Kälte des Winters, die hartgefrorenen Spuren am Strand, die grauen, kalten Wellen aber auch das Licht und die Wärme in den Häusern der Menschen. Hier kann man sich eine Interpretation von Fredrik Vahle des Liedes To Chimona anhören.

Melanie Aydın